Loading...

بنیاد قلم فارابی

علاقمندان به عضویت در بنیاد قلم فارابی و فعالیت در حوزه فرهنگی،ادبی و اجتماعی می توانند از طریق ایمیلهای زیر درخواست خود را ارسال فرمایند.

info@farabips.com

ایمیل مدیر عامل:

smaeil.lotfi @ gmail.com

سبد خرید شما

سبد خرید شما خالی است

آمار

  • تعداد کالا: 74
  • بازدید امروز: 184
  • بازدید دیروز: 540
  • بازدید کل: 404912

حماسه و محبت در ادبيات شفاهي آذربايجان

حماسه و محبت در ادبيات شفاهي آذربايجان

مرواريدي از اعماق توده ها

فولكلور آذربايجان با جاودانگي الفتي ديرين دارد و همچون اقيانوسي عظيم ، با امواج سترگ خود ، بشريت را از خروشاني عواطف ، احساسات ، افكار و تخيلاتي سرشار مي سازد كه سده ها را در نورديده و به امروز آدمي رسيدهاست . در اين ميان پژوهشگران فولكلور آذربايجان همچون صياداني كه تور در ژرفاها اندازند ، هر از چندي با غوص در اعماق توده ها ، دستاوردي به جوامع انساني همراه مي آورند كه فرهنگ جهاني را عطر و مرواريدي از تازه ها مي افشانند .

كتاب " حماسه و محبت در ادبيات شفاهي آذربايجان " از عليرضا ذيحق كه در آذر 94 روي پيشخوان كتابفروشي ها به مشتاقان فرهنگ مردمي هديه شده ، نشان از همت بلند نويسنده اي دارد كه سالهاي عمرش را به گرد آوري و بازنويسي داستانهايي پرداخته كه عمري دراز را در حافظه ها زيسته و وي با مكتوب نمودن آنها ، كسوتي ادبي و ناميرا بدانها پوشانده است .اين كتاب با سه مقدمه ي ايضاحگرانه در رابطه با ويژگي هاي قصه هاي رايج عاميانه در آذربايجان ، به برخواني 36 داستان عاميانه  ي آذربايجاني پرداخته كه روايتي ازبيشتر آنها تاكنون در زبان فارسي موجود نبوده است . همچنين بخشي نيز به افسانه هاي عاميانه اختصاص يافته با اين توضيح كه داستانها و افسانه ها تعاريفي متفاوت در ادبيات شفاهي مردم آذربايجان دارند .

اين كتاب ارزنده كه جزو آثار مرجع در فولكلور آذربايجان به شمار مي رود ، حاصل دهها سال پژوهش از سرچشمه ي فرهنگ مردم است كه نويسنده ، يك تنه و با اتكا به پشتكار و تجارب زندگي اش به عنوان معلم روستاها و افت و خيزش با خنياگران ترك ( عاشيق ها ) ابتدا به زبان تركي نوشته و سپس به بازنويسي فارسي آنها پرداخته است .

نثر شيوا و فصيح عليرضا ذيحق به اين اثر چنان ماندگاري بخشيده كه پيوسته به عنوان متني بديع و متناسب بازبان قصه هاي عاميانه ، در رف داستانهاي عاميانه خواهد درخشيد . *

-----------------

* حماسه و محبت در ادبيات شفاهي آذربايجان ،عليرضا ذيحق ،  چاپ اول : 1394،نشر " شعر سپيد "

نظرات
    ارسال نظر
    (بعد از تائید مدیر منتشر خواهد شد)





    Powered by WebGozar

    پارسیان پال