X
15دی

اولین رمان رافائل ژیوردانو به فارسی ترجمه شد

 

رمان «زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی یک زندگی بیشتر نداری» نوشته رافائل ژیوردانو، نویسنده، نقاش و مربی خلاقیت است. همین خلاقیت را شاید بتوان کلیدی‌ترین واژه برای این هنرمند به کار برد.
 
ژیوردانو در تمامی آثارش رویکردی خلاقانه به زندگی و مسائلش دارد. او در تمام آثارش به رفتارهای درونی و بیرونی فرد توجه ویژه‌ای دارد. کتاب‌های «من می‌خواهم ذن شوم»، «زارهای دکتر کولزن»، «دفتر مربی‌گری صددرصد خوشبختی من» از این جمله‌اند.
 
کتاب «زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود...» اولین رمان این نویسنده فرانسوی است. این رمان اینگونه آغاز می‌شود:
« قطره‌های باران درشت و درشت‌تر می‌شد و شیشه جلو ماشینم را لگدمال می‌کرد. برف‌پاک کن می‌رفت و می‌آمد و من که دست‌هایم روی فرمان خشک شده بود، یکسر خودخوری می‌کردم. کمی بعد باران چنان شدید شد که بی‌اختیار پایم را از روی پدال برداشتم. چیزی نمانده بود تصادف کنم! آیا طبیعت علیه من متحد شده؟ نکنه من رو با نوح اشتباه گرفته؟ این دیگه چه بارون سیل آساییه؟»                                     
 
این کتاب، که پرفروش‌ترین رمان فرانسه در سال ۲۰۱۷ است، درمورد زنی است که ماموریتش برای درمان «روال معمول» و «روزمرگی»، او را به شادی مضاعف می‌رساند.
 
کامیلِ ۳۸ ساله همه‌چیز را برای شاد بودن دارد؛ شغل خوب، همسر دوست‌داشتنی و پسری بی‌نظیر. با وجود این، احساس می‌کند شادی از میان انگشتانش لیز می‌خورد. همه آنچه که او می‌خواهد، راهی برای رسیدن به شادی است. او سفر را آغاز می‌کند؛ سفری شگفت‌انگیز، خلاقانه و عمیق. قصد دارد زندگی‌اش را تغییر دهد و رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کند.
 
بنگاه ترجمه و نشر پارسه این رمان را با ترجمه زیور ایزدپناه در 248 صفحه و شمارگان 1000 نسخه به قیمت 25000 تومان منتشر کرده است.

About the Author

Related

وقتی بیزر «پس از هگل» را به چالش می‌کشد!

وقتی بیزر «پس از هگل» را به چالش می‌کشد!

کتاب «پس از هگل» تاریخی مجمل و در عین حال بی‌نظیر از فلسف...

Read More >

بحران دموکراسی یا بحران کارآمدی؟

دوره زمانی مورد بحث کتاب «بحران دموکراسی در ایران»، یعنی...

Read More >
دیکشنری جدید آکسفورد از داستان‌های خالق ماتیلدا

دیکشنری جدید آکسفورد از داستان‌های خالق ماتیلدا

بعد از موفقیت فرهنگ لغات داستان‌های رواد دال نویسنده مح...

Read More >
اعلام فهرست پرفروش‌ها و ایجاد تنش در بازار کتاب

اعلام فهرست پرفروش‌ها و ایجاد تنش در بازار کتاب

وقتی نشر ما فاقد شبکه‌های گسترده توزیع و فروش کتاب است و...

Read More >
15دی

اولین رمان رافائل ژیوردانو به فارسی ترجمه شد

 

رمان «زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی یک زندگی بیشتر نداری» نوشته رافائل ژیوردانو، نویسنده، نقاش و مربی خلاقیت است. همین خلاقیت را شاید بتوان کلیدی‌ترین واژه برای این هنرمند به کار برد.
 
ژیوردانو در تمامی آثارش رویکردی خلاقانه به زندگی و مسائلش دارد. او در تمام آثارش به رفتارهای درونی و بیرونی فرد توجه ویژه‌ای دارد. کتاب‌های «من می‌خواهم ذن شوم»، «زارهای دکتر کولزن»، «دفتر مربی‌گری صددرصد خوشبختی من» از این جمله‌اند.
 
کتاب «زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود...» اولین رمان این نویسنده فرانسوی است. این رمان اینگونه آغاز می‌شود:
« قطره‌های باران درشت و درشت‌تر می‌شد و شیشه جلو ماشینم را لگدمال می‌کرد. برف‌پاک کن می‌رفت و می‌آمد و من که دست‌هایم روی فرمان خشک شده بود، یکسر خودخوری می‌کردم. کمی بعد باران چنان شدید شد که بی‌اختیار پایم را از روی پدال برداشتم. چیزی نمانده بود تصادف کنم! آیا طبیعت علیه من متحد شده؟ نکنه من رو با نوح اشتباه گرفته؟ این دیگه چه بارون سیل آساییه؟»                                     
 
این کتاب، که پرفروش‌ترین رمان فرانسه در سال ۲۰۱۷ است، درمورد زنی است که ماموریتش برای درمان «روال معمول» و «روزمرگی»، او را به شادی مضاعف می‌رساند.
 
کامیلِ ۳۸ ساله همه‌چیز را برای شاد بودن دارد؛ شغل خوب، همسر دوست‌داشتنی و پسری بی‌نظیر. با وجود این، احساس می‌کند شادی از میان انگشتانش لیز می‌خورد. همه آنچه که او می‌خواهد، راهی برای رسیدن به شادی است. او سفر را آغاز می‌کند؛ سفری شگفت‌انگیز، خلاقانه و عمیق. قصد دارد زندگی‌اش را تغییر دهد و رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کند.
 
بنگاه ترجمه و نشر پارسه این رمان را با ترجمه زیور ایزدپناه در 248 صفحه و شمارگان 1000 نسخه به قیمت 25000 تومان منتشر کرده است.

About the Author

Related

Post a Comment

دی ان ان